related Translations

• Position P wurde automatisch eingelegt. {Auto.}
  تم وضع ناقل الحركة في الوضع P تلقائيا. {سيارات}
  more ...
• der Steigenaufrichter (n.) , {tech.}
  جهاز وضع العبوات في الوضع العمودي {تقنية}
  more ...
• der Anstieg (n.)
  اِرْتِفَاعٌ [ج. ارتفاعات]
  more ...
• die Aufwärtsentwicklung (n.) , [pl. Aufwärtsentwicklungen]
  اِرْتِفَاعٌ [ج. ارتفاعات]
  more ...
• der Hochstand (n.) , {med.}
  اِرتِفاع {طب}
  more ...
• die Höhenminderung (n.)
  الحد من الارتفاع
  more ...
• die Höhe (n.) , [pl. Höhen]
  اِرْتِفَاعٌ [ج. ارتفاعات]
  more ...
• die Höhenlage (n.)
  اِرْتِفَاعٌ
  more ...
• die Regalhöhe (n.) , {transport.}
  ارتفاع الرف {نقل}
  more ...
• die Höhenbegrenzung (n.) , {transport.}
  حد الارتفاع {نقل}
  more ...
• die Zunahme (n.) , [pl. Zunahmen]
  اِرْتِفَاعٌ
  more ...
• die Hebung (n.) , [pl. Hebungen]
  اِرْتِفَاعٌ [ج. ارتفاعات]
  more ...
• die Schrifthöhe (n.) , {comp.}
  ارتفاع الخط {كمبيوتر}
  more ...
• der Aufschwung (n.) , [pl. Aufschwünge]
  اِرْتِفَاعٌ [ج. ارتفاعات]
  more ...
• die Erhöhung (n.) , [pl. Erhöhungen] , {econ.}
  اِرْتِفَاعٌ [ج. ارتفاعات] ، {اقتصاد}
  more ...
• der Aufstieg (n.) , [pl. Aufstiege]
  اِرْتِفَاعٌ [ج. ارتفاعات]
  more ...
• auf dem Vormarsch {econ.}
  في الارتفاع {سعر}، {اقتصاد}
  more ...
• die Fachhöhe (n.)
  ارتفاع الرفّ
  more ...
• die Steigung (n.) , [pl. Steigungen]
  اِرْتِفَاعٌ [ج. ارتفاعات]
  more ...
• der Zuwachs (n.) , [pl. Zuwächse] , {econ.}
  اِرْتِفَاعٌ [ج. ارتفاعات] ، {اقتصاد}
  more ...
• die Steigerung (n.) , [pl. Steigerungen]
  اِرْتِفَاعٌ [ج. ارتفاعات]
  more ...
• hoher Cholesterinspiegel im Blut
  ارتفاع كولسترول الدم
  more ...
• die Sitzhöhe (n.)
  ارتفاع المقعد
  more ...
• der Höhenmesser (n.)
  مقياس الارتفاع
  more ...
• die Schreibtischhöhe (n.)
  ارتفاع المكتب
  more ...
• die Höhung (n.)
  زيادة الارتفاع
  more ...
• die Rahmenhöhe (n.)
  ارتفاع الإطار
  more ...
• die Lagerhöhe (n.) , {tech.}
  ارتفاع التخزين {تقنية}
  more ...
• die Hyperthermie (n.) , {med.}
  ارتفاع الحرارة {طب}
  more ...
• die Höhenverstellung (n.)
  تعديل الارتفاع
  more ...

Examples

• Der Mittelmeerprozess, die Situation im Nahen Osten und die Folgen der hohen Lebensmittelpreise waren Themen des Gesprächs von Bundeskanzlerin Angela Merkel und dem ägyptischen Staatspräsidenten Hosni Mubarak. Die Kanzlerin begrüßte die Bereitschaft Ägyptens zur aktiven Teilnahme an der von Frankreich initiierten Mittelmeerunion ausdrücklich.
  تركزت المحادثات بين المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل والرئيس المصري حسني مبارك على عملية البحر المتوسط والوضع في الشرق الأوسط وتبعات ارتفاع أسعار المواد الغذائية، ورحبت المستشارة باستعداد مصر للمشاركة الفعالة في اتحاد البحر المتوسط الذي بدأته فرنسا.
• Die Anomalie eines ausschließlich durch Steuererstattungenund Sozialleistungen angetriebenen Konsumanstiegs endete im März,als die Ausgaben der Verbraucher als Reaktion auf fallende Beschäftigungszahlen und Arbeitseinkommen fielen.
  بيد أن هذا الوضع الشاذ المتمثل في ارتفاع مستويات الاستهلاك،والذي لم يكن ناتجاً إلا عن زيادة التخفيضات الضريبة وإعانات الرعايةالاجتماعية، قد انتهى في شهر مارس/آذار، حين هبطت مستويات الإنفاقالاستهلاكي نتيجة لتناقص فرص العمل وانحدار دخول العاملين.
• Wenn ausländische Besitzer von Dollar- Anleihen Angstbekommen, dass die unhaltbare amerikanische Situation zu höheren Zinssätzen und einem schwächeren Dollar führt, werden sie Dollar- Anleihen verkaufen wollen.
  وإذا ساور حاملي السندات الدولارية الأجانب القلق من أن تؤديعدم استدامة الوضع في أميركا إلى ارتفاع أسعار الفائدة وضعف قيمةالدولار، فمن المؤكد أنهم سوف يرغبون في بيع السنداتالدولارية.